あまりに身近な「おかあさん」に伝える感謝や愛情は、このくらいホットでちょうどいいのかもしれません。
両方の母に喜ばれました。

　私は、この本と出合って本当に良かったと思っています。
写真の動物達の表情と文が一体化して、何とも言えない優しい気持ちに
なりました。
この本を実母（日本人）と義理の母（アメリカ人）に贈りました。英語と日本語で書かれているので、2人の母は感動し涙を流したそうです。贈って本当に良かったと思っています。

是非、皆さんもこの本を手にしてみて下さい。
もっと子どもを抱きしめたいあなたへ

子どもはすっかり大きくなって，もうお母さんより友達が大事な世界に行ってしまい，アーヤレヤレと安堵しつつも，もっともっと子どもを抱きしめたい，もっともっと子どもにキスしたい，と，ホントは心の底の底で思っているお母さんにお薦めです。ホントはお母さんはみーんな，子どもは赤ちゃんのまんまでいて欲しいな〜，と心のどこかで思っているかも？
プレゼントにも・・

写真がとってもいいです。動物なのに、自分にかさなって見えます。（私だけかもしれませんが・・・） 原文と訳文が並べて表示してあるのもいいと思います。 自分のお母さん、「お母さん」を頑張っている人へのプレゼントに最適です。